CÔNG TY TNHH TM DV NƯỚC MINH ĐỨC

Minh Duc Water Trading Services Co., Ltd

Số/No: 0903/TB-NMD

TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 03 năm 2026 / HCM City, March 09, 2026

THÔNG BÁO / NOTICE 

V/v: Bổ sung phụ phí giao hàng tạm thời do biến động giá nhiên liệu

Re: Temporary delivery surcharge due to fuel price fluctuations

Kính gửi / Dear: Quý Khách hàng và Đối tác thân mến / Valued Customers and Partners,

Lời đầu tiên, Công ty TNHH TM DV Nước Minh Đức (Chuỗi hệ thống Thế Giới Nước Uống – Bà Rịa Vũng Tàu) xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Quý khách đã luôn tin tưởng và đồng hành cùng chúng tôi trong suốt thời gian qua.

First of all, Minh Duc Water Trading Services Co., Ltd (Thegioinuocuong – Ba Ria Vung Tau network) would like to express our sincere gratitude for your continued trust and partnership over the years .

Để đảm bảo duy trì chất lượng dịch vụ giao hàng nhanh chóng kịp thời và ổn định hoạt động vận chuyển nước uống trong bối cảnh giá nhiên liệu thế giới & trong nước có nhiều biến động tăng mạnh liên tục trong những ngày gần đây, Công ty xin thông báo điều chỉnh mức “phụ phí giao hàng tạm thời” như sau:

In order to maintain our fast, timely, and stable delivery services amidst the recent sharp and continuous increases in global and domestic fuel prices, our company would like to announce a “Temporary Delivery Surcharge” as follows: —

1. Thời gian áp dụng / Effective Date

• Kể từ / Starting from: Thứ Năm, ngày 12 tháng 03 năm 2026.

• Hiệu lực / Validity: Áp dụng cho đến khi giá xăng dầu bình ổn trở lại hoặc có thông báo mới nhất từ Công ty.

  (Applicable until fuel prices stabilize or until a new official notice is issued by the company ). —

2. Biểu phí phụ thu theo nhóm khu vực (Đơn vị hành chính mới)

Surcharge rates by area group (New administrative boundaries)

3. Cam kết dịch vụ / Our Service Commitments

• Tính minh bạch / Transparency: Mức phụ thu được áp dụng dựa trên khoảng cách vận chuyển và chi phí nhiên liệu thực tế.

  (Surcharges are strictly based on actual delivery distances and current fuel costs ).

• Sự linh hoạt / Flexibility: Công ty sẽ tự động xem xét giảm hoặc hủy bỏ phụ phí ngay khi giá xăng dầu trong nước bình ổn trở lại.

  (Our company will automatically review, reduce, or cancel this surcharge as soon as domestic fuel prices stabilize ).

• Chất lượng / Quality Assurance: Đảm bảo nguồn nước chính hãng (LaVie, Vĩnh Hảo, I-on Life, Satori…) được giao tận tay Quý khách trong thời gian nhanh nhất.

  (We guarantee fast delivery of 100% genuine water products (LaVie, Vĩnh Hảo, I-on Life, Satori…) directly to your door ).

• Mọi thắc mắc về đơn hàng, Quý khách vui lòng liên hệ Hotline: 0908 133 577 hoặc 0948 133 577.

  For any questions regarding your orders, please feel free to contact us via Hotline: 0908 133 577 or 0948 133 577 .

• Trân trọng cảm ơn sự thấu hiểu và tiếp tục ủng hộ của Quý khách!

  We highly appreciate your understanding and look forward to your continued support! —

TM. CÔNG TY TNHH TM DV NƯỚC MINH ĐỨC

(For and on behalf of Minh Duc Water Trading Services Co., Ltd)

GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH / CHIEF EXECUTIVE OFFICER (CEO)

(Ký tên & Đóng dấu / Signed & Stamped) 

Nguyễn Thanh Quý